06.03.2023 09:55
“Una vez Muqtadir ben Hud salió de Zaragoza, que se encuentra en las fronteras de Al-Ándalus, para combatir al tirano Ramiro, príncipe de los cristianos. Uno y otro rey habían reunido todas las tropas que pudieron y, cuando los dos ejércitos se hallaron frente a frente, se colocaron en orden de batalla. El combate duró gran parte de la jornada, pero con gran dolor de Muqtadir los musulmanes fueron vencidos y dispersados. Muqtadir llamó entonces a un musulmán que sobrepasaba a la sazón todos los guerreros de la frontera en conocimientos militares y que se llamaba Sadada “-¿Qué piensas de esta jornada?”, le preguntó. “-Ha sido desdichada. Respondió, pero queda un recurso”. Y dicho esto se fue. Iba vestido como los cristianos, y como vivía en sus vecindades y tenía mucho trato con ellos, hablaba muy bien su lengua. Pudo, pues, penetrar en el ejército de los infieles y aproximarse a Ramiro que armado de pies a cabeza tenía la visera bajada, de suerte que sólo dejaba ver sus ojos. Sadada esperó la ocasión de golpearle. Cuando la encontró se precipitó sobre él y le hirió en un ojo, de una lanzada. Ramiro cayó de bruces a tierra; Sadada se puso a gritar en romano: “¡El rey está muerto!”. El rumor de la muerte de Ramiro se difundió entre sus soldados y éstos se dieron a la fuga y se dispersaron.”
Al -Turtusí, Sirach al-Muluk, citado por Claudio Sánchez Albornoz en La España musulmana según los autores islamitas y cristianos medievales, Madrid, 1973, Tomo II, p. 106.
Selección de Víctor Manuel Galán Tendero.
