EL ESPÍRITU DEL FUERO GENERAL DE NAVARRA (MEDIADOS DEL SIGLO XIII).

                “Dezir vos emos la memoria de los fueros que ha el rey de Navarra con sus navarros, et los navarros con su rey; es a saber, que los navarros siervan al rey como buenos vasayllos a buen seynor; el seynor que lis faga bien como buen seynor e buenos vasayllos; quoantos hombres ha en su regno, a todos faze bien, dalis mercados o fagan lures mercadurías. Otro si, si alguno ha contienda con otro hombre, por amor de trayer contienda et baraylla entre eyllos, dalis alcaldes en sus mercados, buenos hombres, et membrados et sabidores de los fueros, que lis iurguen los fueros et los drechos. Empero es en el mandamiento del rey por dar alcaldes quoales eyll quisiere en los mercados de Navarra.”

                Fuero General de Navarra. Libro I, título I. Edición de 1964 de la Diputación Provincial de Navarra, según la de Ilarregui y Lapuerta de 1869, pp. 8-10.

                Selección de Víctor Manuel Galán Tendero.